Irische Segenswünsche

Möge Gott
deinen Lebensunterhalt
nicht verringern
und auch die Gesellschaft deiner Freunde nicht.

Möge Gott dir gesunden Menschenverstand geben.

Mögen wir in den Genuss der Gnade Gottes kommen und in Irland sterben können

Mögen wir in das Gesicht
jeder guten Nachricht
und auf den Rücken
jeder schlechten Nachricht
schauen

 zurück 

Von jedem Leid verschont zu bleiben -
nein, das wünsche ich dir nicht.
Dass dein künft'ger Weg nur Rosen für dich trage -
nein, das wünsche ich dir nicht.
Dass du nie bitt're Tränen weinen musst und niemals Schmerz erfahren -
nein, auch das wünsche ich dir nicht.
In Tränen kann das Herz geläutert, im Leid geadelt werden.
Schmerz und Not nehmen es auf in eine besondere Gemeinschaft,
deren Lächeln dich heilen und segnen wird.